bien déterminé中文是什么意思

• L ' orateur conclut en disant qu ' après s ' être engagé sur la voie de la croissance et du développement durables, le Pakistan est bien déterminé à poursuivre dans ce sens.
  发言人最后说，巴基斯坦已走上可持续发展和可持续增长的道路，决心在这条道路上继续前进。
• En ce qui concerne la troisième raison invoquée par le Président, il est vrai que les deux lois susmentionnées pourraient ne pas s ' appliquer à tous les groupes terroristes étant donné que leur objet est bien déterminé.
  关于主席的第三点评论，由于这些法律的特别目的，上述两项法律的确可能不包括所有恐怖团体。
• L ' expulsion collective ou l ' expulsion massive peuvent viser des étrangers qui ont des caractéristiques communes ou sont membres d ' un groupe bien déterminé.
  集体驱逐一群外国人或大规模驱逐大批外国人的情况可能发生在有一些共同特性或属于某一个特定群体的外国人身上。
• Enfin, dans les lois qui portent sur des projets spécifiques ou un domaine de concession bien déterminé, le concessionnaire peut être parfois libre de fixer les prix qu ' il juge raisonnables.
  最后，有些法律涉及具体项目或对特许权领域作了狭窄的规定，这些法律有时允许特许权公司确定其认为合理的价格。
• Par exemple, le critère de référence concernant les droits patrimoniaux exige que tous les biens, y compris les terres, les entreprises et autres biens publics, auront un propriétaire légitime bien déterminé.
  科索沃特派团一项有关财产权的明文标准，要求所有财产 -- -- 包括土地、企业和和其他公有资产，必须有明确和正当的拥有者。
• Le Monténégro est bien déterminé à faire en sorte que des progrès soient accomplis vers la réalisation de l ' objectif ultime d ' un Afghanistan stable et sûr, objectif que partagent l ' Afghanistan et la communauté internationale.
  毫无疑问，黑山致力于在实现阿富汗和国际社会共同追求的最终目标 -- -- 建立一个稳定、安全的阿富汗 -- -- 方面取得进展。
• Dans cet objectif, il oriente ses actions vers la mise en place d ' un environnement favorable au plein épanouissement des jeunes Malgaches, autour d ' un cadre juridique, légal et technique bien défini et bien déterminé, et par le biais de la politique nationale de la jeunesse.
  为此目的，它通过一个清楚和明确规定的司法、立法和技术框架，并通过其国家青年政策，努力创造有利于使马达加斯加青年充分发展的条件。
• Mme Abubakar (Libye) dit que son pays est partie à la Convention sur l ' élimination de toutes les formes de discrimination à l ' égard des femmes et au Protocole facultatif à cette convention et qu ' il est bien déterminé à en appliquer les dispositions.
  Abubakar女士(利比亚)说，利比亚是《消除对妇女一切形式歧视公约》及其任择议定书的缔约国，并完全致力于在国内执行公约条款。
• Le Gouvernement brésilien était bien déterminé à continuer de s ' acquitter des obligations que lui imposait la Constitution, celles de protéger les autochtones contre les actes de violence et de délimiter leurs terres — 11 % du territoire national, soit l ' équivalent de la France et de l ' Angleterre ensemble.
  巴西政府决心履行它的宪法义务，保护土著人民免受暴力行为，并对他们的土地划界。 这些土地占国家领土的11%，相当于法国和英国的总和。